Baer Allert

the bear is a young one roaming around in our area. Several people have seen him but me not yet. But he obviously likes my raspberries. No other damage done so far and I am not afraid at all ... would actually love to see him.

Der Baer ist ein noch sehr junger und einige haben ihn hier in der Gegend gesehen .. nur ich noch nicht. Er mag offensichtlich meine Himbeeren aber er hat ansonsten keinen Schaden angerichtet ... zumindest bis jetzt.

Oscar, mein Kaeterchen, geht auch froehlich dort unten spazieren und sicher auch auf die Jagd nach Maeusen, Maulwuerfe etc..
Inzwischen hat er auch rausgefunden wie man raus und reingeht an seinem Katzentuerchen.

von mir konstruiert, es wird aber noch verbessert.

Oscars entrance and ladder is almost finished .. still some things to make better so.  But he knows now how to get in and out. Gives me some freedom because he was constantly bothering me.

ein paar Bilder

Ein Baer - a bear

ich hab ihn noch nicht zu Gesicht bekommen, aber er haust irgendwo drunten in meinem Garten. Er hat die Himbeeren entdeckt und labt sich dran. Irgendwie dachte ich, da ist ein grosses Tier in dem Himbeer Feld rumgetrampelt, aber an einen Baeren hab ich nicht gedacht.
Nun hat er heute Abend so eigenartige Laute von sich gegeben, dass es sehr wahrscheinlich ein Schwarzbaer ist. Ich bin gleich runter zu meinen Nachbarn, um zu fragen, ob sie es auch gehoert haben. Wir sind dann noch etwas am Lagerfeuer zusammen gesessen und fuehlten uns etwas eigenartig .. hatten aber keine Angst, denn der Baer hat mehr Angst vor uns als wir vor ihm.
Heute hoerten wir auch die ersten Feuerwerke wegen dem 4. Julie: Unabhaengigkeits Tag (Independent Day) das hat den Baer sicher erschreckt.
Nun bin ich doch etwas vorsichtig wenn ich morgen frueh runter geh, um Beeren zu pfluecken. Ein etwas mulmiges Gefuehl.

There is most probably a bear roaming around in my raspberry field. I noticed the other day it looked like something big stomped quite some berries down. Never thought of a bear .. but today the sound he made made me shiver a bit. Its probably a black bear as my neighbor Rich said. He saw one some time ago too. We were sitting around a fire so there was no danger and the bear is more afraid of us then we of him.
Already some people start fireworks because of the independent day. Crazy shooting almost like in India. The 4. July is still some time to go .. but??? seems to be the custom to start early. So that scarred the bear as it did all the other animals too. My neighbors all watched me until I reached my backdoor safely ... so nothing happened. I am only a little bit concerned when I go down there tomorrow morning to pick some more raspberries .. ohhhh ... funny feeling. The other day I saw a big flock of wild turkeys with a bunch of young ones .. that was sweet, but a bear??? Anyway, I have to remember that he is scarred of me too.

Greetings to everyone

EmBi
Martha Barbara

we have weather like in India

this year has been very warm so far. Right now its down right HOT, but I like it! It reminds me of India and I love India. Most the time I have to water my garden so it wont all die ... would be a pity after everything was growing so wonderfully. My zucchinis are more then 1 m high and I had already the first ones fried. I could even give one to Rich, my neighbor ... he loves them and his are not that far yet.
I wish so much I could share all that wonderful stuff with Bob, or with somebody who could give me company. Is there no one out there??
My neighbors are great and I even got to know now my left door neighbor too. I will go to her church on Sunday. Its the Baptist church down in Ellwood City. I look forward to it.

I will try to post some more in English here in future, so my German friends will just to have put up with it. Most of them are quite good and understand almost all of it ... better then the other way round.

Okay, I have to wait until my dear little Oscar decides to finally come in so I can close the door. He is hiding from the heat all day so I have to let him some time to do a bit of hunting.
At least he did not bring a chipmunk lately, only little moles and one adult mole. He too discovered that I do not like mice, so he lets them outside. He has not eaten one so far .. he thinks they are only there for playing.

Oscar is a nice companion .. only he does not talk back.
Anyway, I love him

Greetings to all of you

Embi

es ist fast so heiss wie in India

wir haben eine Hitzewelle mit ueber 35 Grad C .. 93F .. morgen soll es eigentlich regnen, aber ich giess lieber mal vorsorglich.
Meine Nachbarn verbringen den ganzen Tag im Pool. Ich bin auch eingeladen, aber das ist mir dann doch etwas zu einseitig, nur morgen frueh werd ich ein paar Runden schwimmen, bevor alle anderen kommen.
Oscar weckt mich sowieso schon um 6 dann ist es egal was ich mach.
Die Himbeer Ernte hat den Zenit ueberschritten, bald kommen die Brombeeren. Die ersten Zucchini hab ich schon geerntet.
Meine Nachbarin zur Linken, Dixie,  hat mich in ihre Baptistengemeinde am Sonntag eingeladen. Nun bin ich gespannt, wie es dort ist. Heather, meine andere Nachbarin kommt mit und wir werden sehen, ob es uns gefaellt.
Sonst gibt es grad nichts Neues. Nur dass ich so ab und zu einfach in Trauer verfalle, weil mir bewusst wird dass Bob nicht mehr wiederkommt. Ich muss das Alleinsein aushalten. Einesteils ist es schwer, aber andernteils auch gut.

Bis dann
Gruss von mir 

Oscar geht es besser

so ein Tierlein liegt einem doch sehr am Herzen und wenn es ihm gut geht, geht es mir auch gut. Also, er frisst wieder und mauzt mich beim ersten Lichtstrahl an, weil er raus will. Ich brauch dringend eine Katzenklappe, aber mein Nachbar Glen ist etwas langsam. Er hat mir versprochen zu helfen.
Heute muss ich aber erst mal die Tomaten mit hoeheren Stecken versehen. Alles waechst und gedeiht praechtig.
Nachdem es heute 92 F geben soll, bin ich frueh aufgestanden, damit ich moeglichst viel in der Morgenkuehle tun kann.
So komm ich erst wieder spaeter vorbei.

Raspberry Jam - Himbeer Gsaelz

Zur Zeit koche ich jeden Tag einige Glaeser Marmelade, da wir so viele Himbeeren haben. Bald kann ich einen Handel aufmachen. Die gekaufte Marmelade ist sehr teuer und schmeckt nicht.
Bei uns ist es grad immer um die 30 - 35 Grad. Zum Glueck regnets ab und zu dazwischen.
Gestern hat sich Oscar mit irgendeinem Tier gestritten. Er kam ganz zerzaust an, aber erst heute Morgen bemerkte ich, dass er eine Verletzung am Bein hat.
Nun ist er sehr eingeschraenkt, der Arme .. es tut ihm ziemlich weh, denn er frisst kaum und geht auch fast nicht raus. Ich hab es mit Antibiotika Salbe verarztet, aber das hat er nicht gerne.
Mal sehen, wenn es morgen nicht besser ist, muss ich zum Tierarzt mit ihm.

Mir geht es d.U. entspr. ganz gut. Nur ab und zu ueberkommt es mich, dass Bob nicht mehr da ist, dann verkriech ich mich im Garten und geh meinem Jammer nach. Ich weiss, dass es Bob jetzt gut geht. Es ist eigentlich nur, dass ich mir leid tu, weil mir Bob fehlt.

Ich danke allen fuer die treue Fuerbitte. Gott sorgt fuer mich.

Eure
Martha

Schwarze Himbeeren

ich hab inzwischen rausgefunden, dass es hier schwarze und rote Himbeeren gibt.  Gemischt ergeben sie eine wunderbare Marmelade (Gsaelz). Ausserdem hab ich auch inzwischen so was wie GelierFix gefunden. Mal sehen, ob es funktioniert.
Es ist schon spaet und so geh ich jetzt lieber mal zu Bett. 

Brombeeren oder Himbeeren?

Kennt jemand diese Beeren, die ich am Samstag abgebildet habe? Es sind m.E. weder Brom- noch Himbeeren, irgendwas dazwischen. Die richtigen Brombeeren sind noch nicht reif.
Ich mach hier so einige Entdeckungen in meinem Garten. Vor allem auch Baeume erkenne ich noch nicht.
Wer sich da auskennt, bitte mir Bescheid geben.
Ich werde noch genauere Bilder machen und hier reinstellen.

Bis dann

Gluehwuermchen

Es funkelt und glitzert wie an Weihnachten mit abertausend Gluehwuermchen. Ich hab noch nie in meinem Leben so viele auf einmal gesehen. Ich muss nachher nochmal raus, wenn es ganz dunkel ist. Oscar ist sowieso noch spazieren. Wahrscheinlich versucht er die Gluehwuermchen zu fangen. Er ist total begeistert von allem was fliegt. Allerdings bringt er in der letzten Zeit hauptsaechlich kleine Maulwuerfchen an. Ich versuch sie dann zu retten, weil er nur mit ihnen spielt und sie quaelt bis sie tot sind und das muss ja wirklich nicht sein.

Mein Garten ist so eine Freude. Ich wuenschte so sehr, jemand wuerde sich mit mir daran freuen. So langsam geht es mir ins Bewusstsein, dass Bob nicht mehr kommt. Das ist schwer zu begreifen. Ich vermiss ihn so sehr. Aber wahrscheinlich haette er gar nicht mehr heim gekonnt, mit dem hohen Sauerstoffgehalt, den er brauchte. Es geht ihm nun besser, das versuch ich mir taeglich einzupraegen und mich zu freuen, dass wir eine wunderbare Zeit miteinander hatten. Das macht mich unbaendig dankbar und gluecklich.

So, nun muss ich aber Oscar reinholen. Er ist derzeit nachts noch im Haus, weil ich immer noch keine Katzenklappe habe. Mal sehen, wenn mein Nachbar endlich Zeit hat, mir dabei zu helfen.

Bis demnaechst wieder ... ich versuch nun oefters wieder hier zu schreiben.

Gruss von
Martha

ein schoenes Wochenende

Heute started ein grosses Fest bei meinen Nachbarn.
Mal sehen, was ich davon abbekomme an Lautstaerke und Tumult.
Ich werde demnaechst die ersten Zucchinis ernten. Salat, Radieschen, Zwiebeln ernte ich schon eine ganze Weile.
Nun werden auch die Beeren so langsam reif. Hier ein paar Bilder davon.

Hallo ihr Lieben,
hier kommt mal wieder eine Geschichte zum Sonntag.

Bindu und ich moechten an den Frauengechichten vom letzten Jahr anknuepfen und wieder einige der Schicksale berichten.

Name der Schuelerin: Prasanthi

 
Sie stammt aus einer sehr armen Familie, ist ledig, Christ, noch keine 20 Jahre alt.  Sie ging in eine Regierungsschule fuer Maedchen und wohnt mit ihren Eltern in einer gemieteten Wohnung (Huette).

Ihr Vater ist Bauarbeiter ohne Schulbildung,  die Mutter  Hausfrau und arbeitet zeitweise als Tageloehner. Prasanthi hat noch einen aelteren Bruder der auch Bauarbeiter ist.

Vor ungefaehr zwei Jahren erkrankte ihr Vater schwer und konnte nicht mehr gehen. Er ist bis heute bettlaegerig. Zu der Zeit war Prasanthi in der Abschluss Klasse und hatte neben dem Lernen fuer ihr Examen den gesamten Haushalt zu machen.  Ihre Mutter musste den Lebensunterhalt verdienen.
Da sie keine ganz gute Schuelerin war, fiel sie durchs Examen. In dieser Situation konnte sie weder studieren noch als Tageloehner arbeiten.

Hemima, unsere Naehlehrerin in Vijayawada, ermutigte sie ins Shoshana Naehcenter zu kommen um eine kostenlose Ausbildung im Naehen und Sticken zu machen.

Prasanthi beendete ihre Ausbildung im letztjaehrigen Kurs mit Erfolg und bekam eine Naehmaschine von Shoshana zur Verfuegung. So fing sie langsam eine Arbeit von zu Hause an indem sie Naeh-Auftraege der Nachbarn  annahm.
Dann wurde ihre Mutter auch noch arbeitsunfaehig. Jetzt muss sie mit ihrem Bruder allein fuer den Lebensunterhalt der Familie sorgen.  Sie verdient nun mindestens 150 Rupees pro Tag (ca. 3 Euro).

Sie ist sehr gluecklich, weil durch Shoshana ihr Leben neu und unabhaengig wurde und sie nun sogar der Hauptverdiener der Familie ist.

Mit einem herzlichen Gruss zur neuen Woche
von

Martha und Bindu

Regen und Sturm ueber Western PA

Falls jemand die Sturmmeldung ueber Western PA gehoert hat und besorgt war, wie mirs geht: es war glimpflich. Starker Regen und stuermisches Wetter. Zwei Tornados waren mehr im Osten von Pittsburg und es waren staendig Nachrichten im TV, dass die Leute sich in Sicherheit begeben sollen, entweder im Keller, oder einem Raum ohne Fenster, auf jeden Fall im unteren Stockwerk.
Oscar und ich sind halt schoen im Haus geblieben. Erst jetzt bin ich in Garten um zu sehen, ob es irgendwelchen Schaden gab. Nichts besonderes, im Gegenteil, der Regen hat gut getan. Es hat fast 3 Inches geregnet ... keine Ahnung wieviel Liter das sind. Muss ich noch rausfinden, oder jemand klaert mich auf???

Bindu hat in ihrem Blog wieder mit Success Stories/ Erfolgsgeschichten, angefangen. Also alle English Leser koennen dort schon mal nachlesen. Ich bring die Uebersetzung demnaechst in einem Rundbrief und dann auch hier in meinem Blog.
Mit einem lieben Gruss
von
Martha