Thursday, August 20, 2015

Bauprojekt Wintergarten/ project sunroom

schon laenger zurueck als ich denken kann, hab ich mir einen Wintergarten am Haus gewuenscht und jedesmal war irgendjemand dagegen. Endlich hab ich allein das SAGEN und so hab ich es in die Wirklichkeit umgesetzt ... koste es was es wolle ...
Es ist inzwischen mitten im Aufbau und sieht verheissungsvoll aus. Ich freu mich RIESIG!!!!
Gott hat mir in den letzen Jahren einiges genommen, aber auch einiges gegeben.
nach 6 Arbeitstagen steht schon das Rohgeruest
So bin ich von Herzen dankbar.
Der Bauunternehmer ist ein sehr umsichtiger Mensch und hat mich auf vieles aufmerksam gemacht, das ich wahrscheinlich nicht bedacht haette, u.a. eine Aussensteckdose.
Er hat mir auch mit der Baugenehmigung geholfen, was nicht ganz einfach ist hier ... man sollte es nicht glauben, aber Amerika ist auch nicht ganz unbuerokratisch, jedoch bekam ich es sehr viel schneller als in D ... 
Inzwischen geht es auch mit Riesenschritten meiner naechsten Indienreise entgegen und da gibt es immer viel zu bedenken und vorzubereiten. 
Auf jeden Fall kann ich dieses Mal danach noch viel Sonne tanken in meinem Wintergarten.
Die Aepfel fallen schon runter, aber das liegt eher an der Trockenheit, die wir seit Anfang August hatten. Es wird eine reiche Ernte geben und ich bin wahrscheinlich dann gar nicht da. Ich lade alle Freunde ein an den Fruechten meines Garten teilzuhaben!!!

Longer back than I can even think of, I wanted to have a sun room, but there was always someone who was against it. Finally I am my own boss and so it got reality ... no matter what it will cost ...
Meanwhile the construction is in full progress and I am totally happy and excited about it.
God has taken away from me quite a few things those past years, but at the same time has given me a lot in exchange. I am deeply thankful for this.
The constructor is a very fine and thoughtful man ... I am lucky to have found him since my usual constructor did not have the time to do it so soon. He even helped me with the permit ... which would have been not easy for me ... and he got it in almost no time.
Its going towards my next Indian journey and I have a lot to prepare and get ready for. In any case I can enjoy some more sun when I come back ... thanks to my new sun room.
Already some apples fall down. Most probably because of the drought we had in August so far.
Nevertheless it will be a rich harvest and I invite all my friends to come and enjoy some good apples and pears.

Greetings to all of you

Martha / Embi 

Sunday, August 02, 2015

blessed Sunday - gesegneten Sonntag

Hier kommt ein kleines Lebenszeichen von mir. Inzwischen regnet es naemlich nicht mehr und wir waeren froh es wuerde. Ein wunderschoener Sonntagnachmittag, da zieht es mich raus.
Meine Freunde hier gehen nacheinander in Urlaub, aber ich freue mich an der Natur und bleib daheim.
In Indien ist alles soweit im Gruenen Bereich. Bindu hat wieder ein paar Bilder von den Naeh-Center, die eine neue Gruppe angefangen haben. Es ist immer eine Freude, zu sehen, wie alle eifrig bei der Sache sind und sogar mehr Frauen unterrichten als geplant, weil so viele Nachfragen sind.
 http://cds-shoshana.blogspot.com/
Mrs. Vasanth ist uebrigens die Mutter von dem jungen Mann, der das Computer Center leitet.

-------------------------
Since it does not rain anymore ... I have to write a few words and let you know. Meanwhile we would appreciate some rain again.
A wonderful Sunday Afternoon and it is drawing me out. Many of my friends are going on vacation .. only me I enjoy the nature and stay at home.
Everything is Okay so far in India. In Bindus blog http://cds-shoshana.blogspot.com/
there are some new pics of the women who started a new class. I am happy to see them all diligently working and taking even more students in order to give them a chance.
By the way, Mrs. Vasanth is the mother of the young man who runs the computer lab.

Dear Greetings / Liebe Gruesse

Martha