Mein Besuch ist gut angekommen

Seit Sonntag hab ich ganz lieben Besuch. Es ist so schoen, wenn wieder mehr Leben im Haus ist und wir haben eine wunderbare Gemeinschaft. ... finally I have company again .. ha ha .. meine Zwei mussten ueber die "company" lachen.
Wir haben schon viel miteinander unternommen ... das tut mir auch gut. Ausserdem haben wir viel Spass miteinander. Leider ist das Wetter grad nicht so ueberragend, aber wir machen das Beste daraus.
Gestern waren wir in einer der vielen Shopping Malls und haben super schnaeppchen gemacht.
Heute ist Geburtstagsfeier von Elsbeth, da geht es uns allen gut dabei.
Morgen steht eine Pittsburgh Tour auf dem Programm. Cindy, meine liebe Nachbarin, mit ihren beiden Toechtern, begleiten uns.
Also, dann spaeter mehr.

Bis dann
Martha/ Embi

---------------------------------------
Since Sunday I have dear Visitors. Its nice to have more live in my house again and we have a wonderful time together. Finally I have company again .. haha .. my two friends were laughing about the company .. sounded more like Military Company to them.
We already had lots of nice experiences and lots of fun together. A pity the weather is not as nice as it should be, but we make best of it.
Today is Elsbeths birthday .. so all of us get spoiled with great food.

Tomorrow we plan to go on a Ducktour in Pittsburgh. Cindy, my dear neighbor, and her two daughters accompany us.
Okay, till later then

Embi

Aprilwetter - typical April weather

Gestern war es fast 30 Grad und heute braucht man wieder die Winterjacke .. verrueckt. Alles steht in voller Bluete und heute Nacht soll es bis zum Gefrierpunkt kommen. Ich hoffe nur, dass ich dieses Jahr endlich mal die Pflaumen ernten kann. Der Birnenbaum blueht auch schon, aber die Birnen muss man gleich essen und da komm ich sowieso nicht nach.
Ich bin in grosser Vorfreude, denn endlich bekomm ich wieder mal lieben Besuch aus Deutschland. Am Sonntag reisen zwei mir sehr liebe Freundinnen an: Elsbeth und Birgit. Wir werden eine schoene Zeit miteinander verbringen. Freu mich riiiiiesig auf euch!!

---------------------------
Yesterday we were almost in the 80th and today you need the winter jacket again ... crazy. Many of the trees are blooming already and tonight it will go down to 32 again .. oh .. well, I only hope to finally get to see the plums my neighbor is telling me about and I have never had any. The pear tree is blooming too, but the pears I am not that fond of .. they dont keep very long.
I am awaiting and looking forward to my two dear visitors from Germany. Finally  ... they arrive on Sunday and we will have a great time together. Cant wait to see them .. :) 

Endlich Fruehling/ Finally Spring

Die Osterglocken sind mit etwas Verspaetung nun rasant aufgeblueht. Gestern und die Tage zuvor war es bis zu 25 Grad und nachts auch extrem warm. Das hatte schwere Gewitter gestern zur Folge.

Hier ein paar Bilder.

Finally Spring arrived .. a little too late for the Daffodils which are called Easterbells in German. It was extremely warm the last few days. Even at night we were in the 70s which brought some heavy thunderstorms in the wake.

Here a few pics from down in the woods where the daffodils are growing:

Danke fuer die Ostergruesse

Ich hab mich sehr gefreut ueber alle lieben Gruesse zu Ostern. DANKE auch fuer die guten Wuensche.
Heute war ich in Beaver und hab mit dem Friedhofs Manager gesprochen wegen Bobs Memorial. Da ich nachweisen konnte, dass die Kaszer Graeber dort Bobs Urgrossvater und Grossvater sind, darf ich ohne weitere Kosten die Urne dort begraben lassen.
Nun muss ich einen Termin ausmachen mit dem Pfarrer und dann koennen wir endlich das Memorial abhalten.
Mit meiner Sozial Versicherung hat sich immer noch nichts neues ergeben, aber zumindest hab ich inzwischen  weitere stichhaltige Belege, dass Bob und ich seit 2002 zusammen sind. So hoffe und bete ich weiter, dass es bald klappt. 
Bei uns ist nun endlich der Fruehling eingekehrt. Seit zwei Tagen schaff ich nun schon feste im Garten. Gestern hat mir Conny, meine dt. Freundin hier, geholfen. Sie ist noch jung und stark ... ha ha .. da geht es doppelt so schnell und mit viel Schwung.  Manchmal ist es einfach besser wenn man doppelt ist.

Unten im Wald bluehen demnaechst die Osterglocken, dann mach ich ein paar Bilder. Bisher war es noch nichts zu fotografieren. 
So, nun hoffe ich, dass auch in Deutschland bald der Fruehling ankommt und schicke schon mal warme Gruesse voraus.

Herzlichst
Martha

-------------------------
Thank you for all the Easter greetings and wishes.
Today I had an appointment with the Beaver Cemetery Manager. Lucky I could proof that the Kaszer Lot are Bobs Great-grandparents and his Grandfather. His Grandfather died when he was 30 years old and Bobs Father was his only child. We will bury Bobs remains beside his Grandfather. Now I can go ahead and  get in contact with the Presbyterian Pastor who married us. He will do the ceremony. As well we want to ask the VA to give Bob last honors.

Finally we have Spring weather ..it was so terribly cold until now, but it seems the whole world was complaining .. ha ha .. at least all my German friends did.
The daffodils down in the woods are almost out. Then I will make some nice spring pics.

Conny, my German Friend, came yesterday and helped me in the garden. She is young and strong and in no time things are done .. pooof ... thats real fun and I am very thankful that she takes time to come over to me.

Warm Greetings to all of you from the Brighton Road

Embi