Sunday, December 29, 2013

Die letzte Woche im Jahr 2013 bricht an

Nicht wie eigentlich erwartet allein, hab ich Weihnachten in reger Gesellschaft verbracht.
Nach dem Heilig Abend Gottesdienst hat mich eine liebe Freundin von der Kirche eingeladen mit noch ein paar Leuten, um miteinander zu essen und zu feiern.
Am 1. Weihnachtsfeiertag war ich bei meinen Nachbarn, wie schon die vorhergehenden Jahre. Sie haben mich als Familienmitglied integriert.
Am Freitag dann war ich bei meiner dt. Freundin Conny und Familie eingeladen ... und so war es nichts mit abnehmen ueber die Feiertage, aber macht nichts. Es ist immer gut, wenn man etwas in Reserve hat .. ha ha ..
Sylvester gedenke ich ... wenn das Wetter nicht allzu wuest und kalt ist ... in Harmony zusammen mit Freunden das deutsche Neujahr zu feiern. Sie haben dt. Vorfahren und feiern tatsaechlich um 6 Uhr, wenn es in Deutschland Mitternacht ist, Sylvester, mit Dinner for one und allem drum und dran: Gluehwein, Sauerkraut und ???
Also euch allen noch ein paar gute alte Tage ... bis das Neue anfaengt.
Gruss von
Martha

Monday, December 23, 2013

Merry Christmas - Frohe Weihnachten

Jesus Christ is born in Bethlehem.
Diese Grippe hat Bob einst gekauft und wir hatten gemeinsam viel Freude daran. Nun bau ich sie eben allein auf und arrangiere sie immer mal wieder anders.
Von Herzen wuensche ich euch allen ein frohes, gesegnetes Christfest.
Moege die Liebe Jesu in euer Herz kommen und es froh und hell machen. Jesus kam in die Welt, um sich als Opfer fuer uns hinzugeben. Das Lamm Gottes, das die Suende der Welt traegt.
Wie gross ist die Liebe Gottes zu uns Menschen, dass Er seinen eigenen Sohn gab, um uns zu erretten: Christ, der Retter ist da!
Immer wieder neu und jedes Jahr verstaerkt wird mir diese ungeheure Liebe bewusst.
Was auch immer geschieht: Gott ist bei uns durch Jesus und den Heiligen Geist. Ihm sei alle Ehre bis in die Ewigkeit. Amen

Ich hab so viel zu danken und Gott fuer Seine Durchhilfe in diesem Jahr zu loben und zu preisen. Er fuehrt alles gut hinaus.
Seit einem Monat bin ich Hausbesitzer. Das erste Mal in meinem Leben und dazu noch in Amerika, dem Land meiner Traeume. Es stehen immer noch ein paar Fragen offen, aber ich leg es getrost in die Hand Gottes. Er weiss es und er sorgt fuer mich, das hat er hundertfach bewiesen. Halleluja. Praise the Lord!

-----------
This nativity scene Bob has bought some time ago and we had lots of joy together putting it up every year. Now I have to put it up alone and I rearrange it ever once in a while.
May you all have a very merry and blessed Christmas and may the Love of Jesus come into your heart and fill it with light and joy.
Jesus came to earth to give himself as a sacrifice for our sins. The Lamb of God who carried the sin of the world. How great and wonderful is the LOVE of GOD to us that he gave his only begotten son to rescue us. Christ the Savior is here!
Every Year new and every time more I recognize the amazing LOVE of God.
What ever happens: God is with us through Christ and the Holy Spirit. Lets give HIM all the Praise, the Honor and Glory. Amen

For so many things I have to thank God. He helped me when I was struggling and when difficulties seemed to overwhelm me. He cares for us more than we can ever plan for.

Since about one month I am the happy owner of our house. The first time in my life that I ever owned a house and on top of it in America - the land of my dreams! Every thing which is still in question I can lay confidently in the hands of God. He cares for me .. this he proofed hundredfold. Hallelujah. Praise the Lord