Merry Christmas - Frohe Weihnachten

Ein frohes Christfest allen

Ich war etwas ruhig hier .. aber das bedeutet nichts: Es geht mir gut. Ich war nur sehr beschaeftigt mit telefonieren und Mails schreiben, deshalb gar nicht ruhig, aber nun kehrt Frieden ein.

Jetzt werde ich meine Krippe vervollstaendigen mit Maria, Josef und dem Jesuskind. Dann lausche ich Christmas Carols and um 6 ist Gottesdienst in der Kirche, wo Bob und ich getraut wurden. Der Pfarrer dort hat mich eingeladen. Cindy hat mich fuer morgen zum Xmas Dinner eingeladen. Da gibt es wieder traditionell so aehnlich wie Thanksgiving. Ich werde mit einem dt. Fruchtsalat zum Nachtisch beisteuern.

Wir haben halbweisse Christmas: der Schnee liegt noch zum Teil und es soll ??? scheints heute Nacht noch mehr schneien.

So, nun wuensche ich allen ein frohes, friedliches und froehliches Christfest .. mit Jesus in der Mitte, denn Er ist schliesslich die Hauptperson bei diesem Fest.

Hier ist noch der link zu einem Christmas Song: 
http://heavens-gates.com/50schristmas/littledrummerboy/        .. ich weiss allerdings nicht, ob es funktioniert .. wir werden sehen.

ahhh .. man muss den link copieren und dann einfuegen in eine neue Seite .. dann klappts.

Mit einem weihnachtlichen Gruss von

Martha

Da bin ich wieder: daheim in Ellwood City

Kaum zu glauben, aber zumindest mein Aeusseres ist wieder gut angekommen. Meine Seele ist noch irgendwo unterwegs, ich hoffe aber, dass sie demnaechst auch eintrifft.
Meine lieben Nachbarn hier haben mich mit einem wunderbaren Willkommen Schild begruesst:


Auch haben sie das ganze Haus festlich, weihnachtlich geschmueckt. Sie sind einfach toll. Mein Kaetzchen war bis heute Morgen auch da, nun ist er aber unterwegs wer weiss wo? ..

Ich melde mich dann in Baelde wieder hier, jetzt muss ich erst mal meine Sachen ausraeumen und wieder Ordnung machen.



Bis dann

Martha

Ich bin auf dem Weg

Eben erfuhr ich, dass mein Zug eine Stunde spaeter faehrt .. na ja, besser so als  andersrum. So bin ich fertig gepackt und geruestet. Konnte diesmal meinen BoardingPass bis nach Toronto ausdrucken. Wahrscheinlich muss ich dann in Canada durch einen amerikanischen Zoll?? wer weiss .. zum Glueck hab ich dort ein paar Stunden Aufenthalt, sodass ich hoffentlich nicht mit der Zeit in Schwierigkeiten gerate.

Alles ist gut abgeschlossen hier. Bindu sorgt bestens fuer alle Projekte. Ich kann getrost von dannen ziehen.
Meine Freunde und Nachbarn holen mich am Dienstag Abend in Pittsburgh ab und ich freu mich schon, sie zu sehen. Auch freu ich mich auf meinen kleinen Freund Oscar. Er erkennt mich hoffentlich noch und kommt zu mir zurueck. Er wurde total verwoehnt von meinen lieben Nachbarn ... mit Liebe und Futter, das ist das Wichtigste fuer ein Kaeterchen wie Oscar.

Also dann bis bald wieder hier von der Brighton Road in Ellwood City.

Gruss von Martha

1. Advent 2012

Heute ist 1. Advent und ich fass es kaum, 

hier ist Sommerwetter  und fast nichts deutet auf das kommende Weihnachtsfest; nur ein grosses Schild mit: 

Merry Christmas auf dem Marktplatz und um Mitternacht grosses Feuerwerk geballere.

Mein letzter Tag hier ist angebrochen und ich freu mich ueber alles, was wir in den vergangenen vier Wochen geleistet haben. Wir haben alle Projekte besucht. Alle sind eifrig bei der Sache und leisten ihr Bestes:

Versuchen, die Not zu lindern und Licht in die Zukunft zu bringen.

Morgen frueh reise ich hier ab in Richtung meine neue Heimat USA, aber nicht bevor wir meine naechste Reise festgelegt haben fuer Ende August 2013.

Bindu wird weiterhin fleissig in ihrem Blog schreiben: http://cds-shoshana.blogspot.in/  ... am Besten in den Favoriten abspeichern.

Danke allen, die an uns denken in der Flut von Spendenaufrufen. Ich weiss, dass Gott uns ueber die Jahre immer mit dem Noetigen versorgt hat und deshalb bin ich guten Mutes. 

Ich wuensche uns allen, dass Friede und Freude in unser Herz und Haus kommt und es Weihnachten werden kann.

Mit Segensgruessen von

Martha, mit Bindu und Familie

Projekte in Indien

Morgen besuchen wir das letzte Projekt und dann haben wir es geschafft. Ich bin immer wieder total ueberrascht, dass alles so gut laeuft.
In Bindus Blog sind alle Projekte einzeln erwaehnt und durch den Translator (Uebersetzer) kann man  auch "German" anklicken und doch einiges daraus ersehen, wenn es auch Kauderwelsch Deutsch ist.
Ich hab mir zwischendurch eine Erkaeltung eingefangen, was ja auch kein Wunder ist bei den vielen Kranken in unseren Medical Center. Zum Glueck hat niemand von uns Dengue Fieber oder dergleichen bekommen, das ist naemlich auch im Umlauf. Manche Patienten sind so veraengstigt, dass sie lieber ins Krankenhaus gehen, da es doch immer wieder Todesfaelle gibt.

Medical Center in Kadavakuduruund Medical Center in Karamchedu

Bindu will die Krankenschwestern alle einladen damit sie auf den neuesten Stand der Behandlung kommen.

Ausserdem moechte ich, dass alle MedicalCenter das Buch: Wo kein Arzt ist (Where there is no Doctor)  bekommen und zwar in ihrer Sprache: Telugu. Das Buch kostet ca. 3 Euro und da steht soviel Wissenswertes drin.

Heute waren wir noch in einem unserer ersten MCs: Sampat Nagar. Die Krankenschwester Maheshwari hat selber gesundheitliche Problem und muss wahrscheinlich zur naeheren Untersuchung ins Krankenhaus. 

Bindu, meine treue Mitarbeiterin und Hauptverantwortliche hier in INDIA. Wir beide arbeiten einfach gut zusammen. Gott sei Dank dafuer. Das ist mir ein Geschenk Gottes.

Traditionell Thanksgiving like in America

Hurra, unser Paket kam an. Cindy und Rich Lind, meine Nachbarn, haben uns ein riesiges Care-Paket geschickt mit allerlei guten Dingen, um ein schoenes, traditionelles Erntedankfest zu feiern. Da wir am Nachmittag unser M.C. an der Railwaystation (Bahnhof Chirala) besuchten, feierten wir erst abends, aber so haben wir es fast zeitgleich mit meinen amerikanischen Freunden gefeiert.
Ich kann es niemand so richtig sagen, wie froh und gluecklich es mich machte, dass wir Thanksgiving hier feiern konnten. Bob war es immer ein grosses Anliegen, dass wir es zusammen mit unseren besten Freunden feiern und ich bin sicher, er hat es vom Himmel aus mitgefeiert.

Als das Paket bis zum letzten Tag nicht ankam, war ich ziemlich sicher, es kommt nie mehr an. Dass es dann im letzten Moment doch noch kam, war mir ein spezielles Geschenk der Liebe Gottes und seiner Fuersorge fuer uns alle.

Happy Thanksgiving - Erntedankfest in Amerika

Heute ist Erntedankfest und ich feiere es mit meinen Freunden hier in Indien. Noch warten wir auf das Paket von Cindy, das sie fuer uns gepackt hat, damit wir hier traditionell feiern koennen. Aber auch ohne werden wir heute Abend miteinander Erntedank feiern.
Wir haben allen Grund dazu: Wir haben taeglich genug zu Essen, wir haben ein Dach ueberm Kopf, wir haben sogar eine Klimaanlage, damit uns die Hitze nicht schaden kann. Aber das alles ist nichts, wenn nicht Gott seinen Segen gibt.
Wir bitten fuer unsere Regierung, sowohl in Indien, als in Deutschland und Amerika. Gott wird mehr und mehr aus allem rausgedraengt und da wundern wir uns, wenn so viel Trostlosigkeit herrscht.
Mein Wunsch ist, dass die Liebe Gottes auch durch unsere Projekte hier scheint und Trost, Hilfe und Segen bringt.

Hier im Naehcenter von Shivakumari in Pedandipadu.

In der Shoshana Hompage www.shoshana.de ist der neueste Rundbrief fuer Weihnachten 2012 zum runterladen bereit. Fuer alle Freunde ohne Internet, kommt er demnaechst per gelber Post.

Mit einem warmen Grusss von

Martha

Wochenende - weekend

Heute haben wir einen wohlverdienten Ausruhtag. Es ist schoen kuehl, das macht es umso erholsamer.
Gestern besuchten wir gleich drei Projekte, weil die Strasse dorthin so schlecht ist. Soweit sind alle Projekte in bester Verfassung. Alle sind eifrig bei der Sache und bemuehen sich, so viel und gut als moeglich mitzuhelfen, damit das budget nicht erhoeht werden muss.
Auch die Mitglieder der jeweiligen Vereine helfen mit, indem sie fuer die Miete der SC sowie MC aufkommen. Das ist eine grosse Leistung, wenn man bedenkt, dass in diesen Gegenden sogut wie niemand wohlhabend ist.
Diese Woche waren wir als erstes im SC (Naehcenter) Angalakuduru mit der Lehrerin Krishnaveni.

Sie gehoert zu einer hohen Kaste der Hindus und es ist umso erstaunlicher, dass sie auch Christen und Moslems unterrichtet.
Ihr Mann hat eine Bananen- und Zitronenplantage.



Wir besuchten auch eine der ehemaligen Schuelerinnen, die inzwischen ihren eigenen Unterhalt verdient und sehr gluecklich ist.

Am Dienstag war Divali Fest so fuhren wir nur zum MC Prasada Nagaram mit Raj, dem Krankenpfleger.

Am Mittwoch stand Guntur auf dem Programm.

Anitha ist die Lehrerin dort und sie ist eine unserer wirklich Guten inzwischen. Sie musste als Kind in Singapore bei reichen Leuten arbeiten. Nun ist sie verheiratet und ist eine stolze Lehrerin.

Donnerstag: MC Ramapuram 

Ananda Kumari, die Krankenschwester in dem Fischerdorf Ramapuram, wo wir seit dem schweren Tsunami 2005 die Krankenstation haben. Sie ist die Mutter von Naveen, von dem wir viel berichteten.

Freitag nun waren wir in drei Projekten in Narasaraopet und Umgebung.

Als 1. besuchten wir Satyavathi. Sie hat noch nicht so lange ihr Naehcenter, ist aber inzwischen ganz fit.

Als 2. die langjaehrige Lehrerin Santhamma. Sie unternimmt alles erdenkliche, um den Schuelerinnen neue Sachen beizubringen.

Santhamma mit Bindu

Als drittes Projekt war dann das Medical Center in Yelamanda. Dort hatten wir urspruenglich auch ein Naehcenter, aber die damalige Lehrerin bekam ein Kind und deshalb entschied sich der dortige Verein zu einer Krankenstation.

Was mich besonders freut ist: die Krankenschwester hat mehrere Auszeichnungen bekommen und arbeitet eng mit Regierungsprogrammen zusammen. So kann sie den Menschen dort optimal helfen.

Padmavathi ist seit einiger Zeit Christ. Da sie keinen Pastor im Ort haben, treffen sich die Christen in ihrem Haus. Inzwischen ist auch ihr Mann und die ganze Familie konvertiert zum Christentum und sie ist gluecklich. Ungefaehr die Haelfte unserer Krankenschwestern und Naehlehrerinnen sind Christen, der Rest Hindus. 

Soviel mal zu dieser Woche. Nun sind noch zwei Wochen vor mir und es gibt viel zu berichten.

Ich muss jetzt schnell aufhoeren, denn die Moskitos haben mich entdeckt .....

Gruss von Bindu und Martha 

Power cuts ... kein Strom

Schon seit ich hier bin in Indien, ist von morgens um 7 Uhr bis nachmittags kein Strom. Da merkt man erst wie abhaengig wir davon sind. Zum Glueck haben wir ein System eingebaut, das uns zumindest einige Zeit ueberbruecken laesst.
Wooops .. eben kam er zurueck, voellig unerwartet .. ha ha ..
Es ist nicht zu heiss grad, deshalb ist es nichts so schlimm wenn man keinen Fan und kein AC hat.
Heute werden wir das Medical Center in Ramapuram aufsuchen und danach zum Beach gehen und sehen wie die Verschmutzung ueberhand nimmt, oder ob das Meer es wieder verschluckt hat.
Bindu schreibt eifrig an ihrem Blog und seit wir den Translator button eingefuegt haben, denke ich, es ist gut so, ODER???

 Bitte gebt mir Bescheid, dann uebersetze ich wieder das Wichtigste.
In meinem Blog funktioniert der Button nicht, d.h. wenn ich in Deutsch schreib, uebersetzt es nicht in English, deshalb muss ich weiterhin an meine englischen Freunde in English schreiben.

.....................
Every day from 7 am til the afternoon we have no power. Luckily we have a converter system for the most necessary stuff like internet .. at least for a short time its provided.
Bindu is writing diligently in her blog, so you know what we are doing here.
For my German friends I put in a Translator button .. they can find out whats all about it, even the German there is very broken and sounds outright funny sometimes. It safes me some time for translating.

This afternoon we will visit our Medical Center in Ramapuram which is a fishing village on the beach. Last time we went to the beach it was a terrible sight with all the waste laying around. Hopefully the sea has swallowed it up again, which is of course not good, but ?? not visible any more.

See you later again

Embi

Diwali Fest und MC Prasada Nagaram

Heute wird noch gefeiert in unserer Umgebung. Die ersten Feuerwerke gingen schon hoch. 

Eigentlich ist Diwali das Lichterfest, aber im Laufe der Entwicklung wurden daraus Feuerwerk- und Cracker Feste. Was mich daran stoert ist, dass Unsummen vergeudet werden von Leuten, die es dringend anderweitig braeuchten und ausserdem geht es die ganze Nacht durch mit unbeschreiblichem Laerm und so die naechsten Tage.

Na ja, ich werds ueberleben.

Heute waren wir nur hier in unserem Medical Center in Prasada Nagaram. Unser Krankenpfleger dort ist Christ und feiert deshalb nicht.

Momentan geht wieder Dengue Fieber um und da sind alle unsere MCs sehr beschaeftigt. Sie sind die erste Anlaufstelle und meistens muessen die Leute gleich weiter in ein Hospital geschickt werden.

Unser Krankenpfleger Jaya Rao.

Mit grosser Geduld erklaert er wie und wann die Tabletten eingenommen werden muessen.

Wir sind sehr froh, dass wir ihn fuer diese Arbeit gewonnen haben. Er ist sehr umsichtig und hilfsbereit fuer alle die zu ihm ins Medical Center kommen, aber er geht auch und besucht die Kranken im Ort. Mit seiner ueber 10 jaehrigen Erfahrung gibt er auch Anregungen und Hilfestellung fuer unsere anderen Krankenschwestern.

 

Morgen fahren wir nach Guntur und besuchen das Naeh-Center von Anitha.

Bindu is writing regularly in her blog: http://cds-shoshana.blogspot.in/ please check there for details.

Gruss zum Sonntag aus Indien

Hallo, ihr Lieben,

endlich hab ich mich aufgerafft, um was von mir hoeren zu lassen. Es geht mir gut. Indien hat mich wieder. Der gewohnte Laerm, das Gehupe der Autos, die Moskitos, die freundlichen Gesichter, die sturen Wasserbueffel, der Dreck, das Elend, aber auch die aufstrebenden Elemente. Ein neuer Supermarkt in Guntur - einfach feudal. Strassenbau wohin man schaut. Jedesmal mehr Autos.

Auch Bindu hat nun ein eigenes Auto mit finanzieller Hilfe ihrer Mutter, die eine staatliche Abfindung bekam, als sie ihren Schuldienst beendete. Den Wunsch, auch mal hier zu fahren, hab ich schnell wieder aufgegeben, denn es herrschen ganz eigene Fahrgesetze. Bindu hat z.B. ihren Fuehrerschein gekauft, ist aber nie gefahren und hat auch keine Fahrpruefung gemacht. Zur Zeit faehrt meist ihr Mann, Anil, oder wir engagieren einen Taxifahrer.

Wir waren schon in Guntur bei Nirmala, in Bapatla bei Manjula Rani, inVijayawada bei Hemima und Sri Vani, in Chilakaluripet und auch in den Medical Center in Lohiyapuram u. Tadiparru. Ich weiss, mit all den Namen koennen die meisten nichts anfangen, fuer mich sind es aber wichtige Orte und Personen. 

Ueberall treffen wir auf ergreifende Schicksale und Situationen, wo man einfach helfen will.

Von Guravamma z. B., einem 15 jaehrigen Maedchen, das die Schule abbrechen musste, weil sie als Haushaltshilfe fuer den Unterhalt der Familie beitragen musste. Inzwischen ist ihre Mutter gestorben, der Vater alkoholabhaengig. Sie und ihre ein Jahr aeltere Schwester sorgen nun fuer die beiden juengeren Brueder, dass sie wenigstens eine Schulbildung bekommen. Manjula Rani gibt ihr abends Sonderunterricht, da sie tagsueber oft arbeiten muss und zuviel versaeumt.

 Guravamma mit Manjula Rani.

Bindu schreibt fast taeglich einen Bericht in ihrem Blog http://cds-shoshana.blogspot.in/  da ist auch diese Geschichte.

Es kommt demnaechst der allgemeine Rundbrief, der dann auch an die Nicht-e-mail-besitzer per Post geschickt wird.

DANKE an alle, die uns so treu unterstuetzen! 

Im MC Tadiparru kamen ein paar Frauen auf mich zu und bedankten sich ueberschwenglich, dass sie so viel Hilfe erfahren und durch uns Jesus zu ihnen gekommen ist.

 Bindu uebersetzt mir, was die Frauen in Tadiparru mir sagen wollen.


Soviel mal fuer heute mit einem lieben Gruss zum Sonntag.

von Martha

Projekte in Bindus Blog

Hallo an Alle,

eben hab ich versucht unserem Blog ein neues Aussehen zu geben. Ausserdem hab ich ein TRANSLATE button eingefuegt, d.h. man kann es nun auch dort uebersetzen, obwohl es dabei manchmal recht lustig rauskommt, versteht man doch so einigermassen was gemeint ist.
Also probiert es mal aus und lasst mich wissen, ob es funktioniert.
Es wuerde mir etwas Arbeit abnehmen.

Ganz am unteren Rand kann man auch REAKTIONEN anklicken, damit bekomme ich dann eine kleine Rueckmeldung was mir und Bindu hilft ... und Anregung gibt.



Waehrend ihr friert, schwitzen wir hier mal wieder in feucht warmem Klima.

So, nun bin ich riesig gespannt, wie die grosse Wahl in meiner Wahlheimat USA ausfaellt. Die Christen in Amerika hoffen und beten sehr, dass die Republicans  an die Macht und damit wieder christliche Grundwerte zum Tragen kommen. Wir werden in Kuerze sehen. Leider hat der derzeitige President nicht viel gehalten, was er versprochen hat, aber wir wissen nicht, ob was besseres nachkommt.

Bis bald
Martha / Embi

......................
Hello to everyone,

please just check out: I put a TRANSLATE button in to make it easier for me ... even it will sound funny sometimes and even more broken ENGLISH  ha ha ..

At the lower end are Reactions to click on .. to let Bindu and me know whats going on.

Now I am waiting to hear about the election in my new home land America. The Christians hope and pray for the republicans to win so America is going to become the free and liberal country again.
Sorry to say that the president did not keep much of his promises, but we don't know if anything better follows.

Till soon
Embi

first week in India - die erste Woche in Indien

Hello everyone,

finally I got over my jet lag. The cyclone is keeping on with lots of rain. Last night we had a thunderstorm for several hours and of course no electricity. Bindu wrote in her blog about our visits, so I guess no need for me to repeat it here. A link to Bindu's cds shoshana blog is in the blog list on the right side.

Just now we went down town Chirala  on Bindus scooter to get some necessary items. It always amazes me how it is possible to come home unscratched in that terrible mess of a traffic.  There are no obvious traffic rules. You buy your drivers licence and afterwards you can take some drivers practice if needed. No such a thing as a drivers test to make. Anil, Bindu's husband is driving us since we can drive with Ranis car. Rani is Bindus mother. She is not driving at all and I dont blame her. I will see if I dare to drive one day ... maybe on a highway, but even there it is dangerous since everybody follows his own rules.

Because of the cyclone it is very dump here and around 30 C .. which is about 80 F ...

.............................

Endlich hab ich mein Jet lag so halbwegs ueberwunden. Wir haben grad ein Tief mit Regen und Gewitterstuermen. Letzte Nacht donnerte es einige Stunden und die Elektrizitaet war auch weg .. also keine Kuehlung und kein Licht.
Bindu berichtet von unseren Visiten in ihrem Blog. Ich will spaeter einiges uebersetzen in Deutsch.
Ein link zu Bindus blog ist auf der rechten Seite unten.

Eben kommen wir zurueck von einer Besorgungs Fahrt in die Stadt. Es ueberrascht mich immer wieder, dass es moeglich ist unverletzt und ohne Kratzer heimzukommen in diesem fuerchterlichen chaotischen Verkehr. Es gibt keine offensichtlichen Verkehrsregeln. Jeder faehrt nach eigenem Gutduenken. Den Fuehrerschein kauft man ohne jegliche Fahrtests oder Pruefungen.
Anil, Bindus Ehemann faehrt uns diesmal mit dem eigenen Auto. Es gehoert Rani, Bindus Mutter, die aber selber nicht faehrt und das kann ich bestens verstehen. Vielleicht wag ich mal zu fahren auf einer breiteren Strasse ... nicht im Volksgewimmel, aber auch das  ist nicht ungefaehrlich.

Wegen dem Regen Tief ist es grad ziemlich schwuel und daempfig. Es ist so ca. 30 Grad.

Soviel mal fuers erste ... bis dann

Gruss von
Martha / Embi

a nightmare journey to India

my mind is still on the way .. it was just unbelievable that Lufthansa put me on a waiting list, even my flight was confirmed and I had seat reservations. I went between anger, despair, upset and calmness .. knowing that God is watching over me and he promised to send his angels ahead of me. When the lady called my name, just a second before they closed the cabin doors .. I could hardly believe it. I was the last one they let in on a totally overbooked flight. At least ten people got stuck behind in New York at this flight ... not knowing whats next, since hurricane Sandy was hitting the town. Subways were already closed and the airport was next.

Frankfurt I thought is no problem, but Lufthansa will get a big complaint letter from me .. the ways in between the connecting flights without any transportation are almost impossible to reach in time .. I will put myself in the disabled list next time.
There again I barely made and was one of the last ones boarding to Chennai. Later on I heard that quite a few again did not make it.
Its no fun any more to travel by air.
Anyway .. through all that I learned again: God is my help and refuge. He watches over me.

In Chennai Bindus husband Anil was waiting for me. That was a big relieve and wonderful help. After a short time sleep in a hotel we left in a auto riksha to the Central Train Station. It was raining cats and dogs and we got wet to the skin only walking a few steps from the riksha to the station. I was so glad Anil was there.
After some more hours train ride we arrived around 3 PM in Chirala. Bindu and her brother Mithun picked us up in their own car .. a beautiful little Chevy.
Here I am again .. I still cant believe what happened. But Praise be to God, he helped me through.

Today we have to check our schedule and then get started. Diwali festival is coming up and already they shoot rockets in the air. I hope I survive that too .. ha ha ..


More is coming up soon ..
Embi

Angekommen, aber wie ...

nur in aller Kuerze, denn ich bin furchtbar muede und erledigt von der langen Reise. Es war eine unglaubliche Glaubensprobe, ob ich ueberhaupt mitkomme, denn Lufthansa hat meine Nerven bis zum Aeussersten angespannt indem sie meinen Flug einfach auf die Warteliste taten. Fast waere ich von New York nicht weggekommen. Ich war die allerletzte die noch einen Platz in dem total ueberbuchten Flugzeug bekam. Zehn nach mir sitzen wahrscheinlich immer noch in NY fest. Zuerst war ich total aergerlich, dann verzweifelt, dann gelassen in dem festen Glauben, dass der Wille Gottes geschieht .. was auch immer .. und ich kam noch weg. So hab ich in aller Verzweiflung die Durchhilfe Gottes erlebt, nicht nur in NY, sondern auch in Frankfurt, wo ich fast den Flug nach Chennai verpasst haette, wegen zuviel Wartezeiten bei Security checks, Immigration  und Wege zwischen den Fluegen. Lufthansa kann sich tausendfach verbessern, denn die Anschluesse an die verschiedenen Terminals sind glatt eine Katastrophe und die angekuendigten Transportmittel nicht bereit.
Egal, ich bin hier in Chirala und sitze inzwischen in meinem Bett und fall gleich um vor Muedigkeit nach mehr als 48 Std.Reisezeit .. ca. 26 allein auf den Flughaefen.
Spaeter mehr.
Warmen Gruss von
Martha

Koffer ist gepackt - suitcase is ready packed

noch eine Nacht in meinem geliebten Haeusle .. morgen mittag gehts ab zum Airport in Pittsburgh. Ich hab versucht online einzuchecken .. aber LH laesst mich nicht. Das ist recht aergerlich, weil ich dann frueher weg muss. Oscar tut mir jetzt schon leid .. er wird mich schwer vermissen, aber Gott liebt Tiere und er wird nach ihm schauen und meine Nachbarn haben versprochen, sich um ihn zu kuemmern.

Wenn ich erst im Flugzeug bin ist es besser, aber grad ist mirs recht schwer ums Herz. Komisch, ich will immer nicht weg von wo immer ich bin. Wenn ich in Indien abreise, geht es mir genaus so.
Eigentlich bin ich abreise fertig, das ist gut so.
Oscar ist eben eingetroffen von seiner hunting tour .. zum Glueck hat er mir nichts mitgebracht.
Ich meld mich dann wieder von Indien.

Gruss von
Martha

.................
I am ready to leave for India. Suitcase is packed, only Lufthansa did not let me check-in online which is quite annoying. I have not the slightest idea why. A call to LH did not bring me any further. Anyway, I need to go earlier tomorrow at noon. My flight is going to be at 15.34 from Pittsburgh to New York. Lucky hurricane Sandy is not coming till Monday .. so I should be high in the air by then .. flying towards Frankfurt and then Chennai.
Oscar just came in .. he wants to help me write .. he is looking at the letters as they appear on the screen .. funny guy .. he wants to catch them.
Somehow I feel heavy in my heart .. and I dont want to leave, but this is always like this .. when I leave India I feel bad too.
Thanks to all of you who pray for a safe journey.
I will write again from India.

God bless
Embi

time is running short . .. die Zeit wird knapp

I switch on panic if I think I have to be ready to leave in a few days ... nothing ready yet.
Still so much to do because when I come back it really will be winter .. almost Christmas. Today we had more then 20 C and I was running around with shorts and short sleeves. So many apples need to be prepared for apple sauce or what ever .. they will rotten until I come back. The lawn needs to be mowed, my Jeep needs a inspection ... oh well .. I guess I just take it easy. Nothing worth to turn crazy.
Okay .. enough for today 

Military ID

Ich hab im Trubel der Ereignisse ganz vergessen, dass ich auch meine Military ID card bekommen habe, ohne jegliche Probleme. Das ist nicht selbstverstaendlich .. seither haben alle diese Regierungsaemter in irgendeiner Art Schwierigkeiten gemacht.
Mit diesem Ausweis kann ich einen Zuschuss zur Krankenversicherung beantragen, kann in manchen Geschaeften discount bekommen und noch ein paar andere Zugestaendnisse .. die ich noch nicht rausgefunden habe.

............
I got my military ID card without any problems. Usually I had some kind of difficulties whenever I had to do with a governmental office. With this card I might get some health insurance benefits and some other discounts which I haven't figured out yet.

Fuehrerschein bestanden - past my drivers test

Hurra, der Fuehrerschein ist bestanden und ein Problem weniger. Die theoretische Pruefung hab ich ja schon vor zwei Wochen gemacht und nun war der praktische Teil. Ging alles soweit ganz gut. Das Paralell Parken klappte aufs 2. Mal ganz gut und er wars zufrieden. Nur einmal sei ich kurz nur mit einer Hand gefahren, aber gleich wieder mit zwei, deshalb liess er es durchgehen?? Ich hoffe mal nicht, dass er mich deswegen haette durchfallen lassen?? wer weiss, egal, ich hab ihn und das ist die Hauptsache.

..............

Got my drivers licence .. Hurrah .. one problem less. The written part I passed already two weeks ago, now was the the driving part. All went well so far, only the parallel parking I had to do twice. The second time he was quite satisfied. On the end he mentioned that I was driving with one hand only for a short time, but since I put the second hand back on the wheel he was not saying any. Hope he would not have let me fail only because of this??  You never know, never mind, I got it, that's the main part.

Lady Bug and Stink Bug invasion - Marienkaeferchen und Stinkwanzen Attacke

Wir haben heute einen super milden Herbsttag (25 Grad), mit viel Wind und vielen Kaeferchen .. wo die bloss herkommen? Sie kommen zu den winzigsten Fugen rein. Ploetzlich kann man auch keine Marienkaefer mehr leiden. Die Stinkwanzen sind scheints erst seit ein paar Jahren hier eingeflogen und jeder hasst sie.
Sie verstecken sich im Herbst und kommen dann raus wenn es drinnen warm wird.
Ich versuche einen Nutzen rauszufinden .. ich meine von den Stinkbugs .. finde aber keinen.

Mir steht eine volle Woche an mit ID beantragen, Auto zum TueV, Fuehrerscheinpruefung, Geburtstag etc ..
Ich versuch es gelassen anzugehen.
Dann folgt auch schon meine Vorbereitung fuer Indien.
In der Predigt heute Morgen hoerte ich, dass wir uns von nichts und niemand entmutigen lassen sollen.
Wenn wir entmutigt sind sollen wir uns Mut zusprechen, oder zusingen. Angst ist nicht von Gott ... das erinnert mich an Bruder Klinge.
Also, packen wirs an.....

English Version follows ....

Kalt, Kalt, kalt .. COLD

Es war sehr kalt heut Nacht  - it was very cold last night.

Einige Aepfel haengen noch auf den Baeumen, aber die lass ich dem Baer, der wieder aufgetaucht ist und sich an den Aepfeln freut. Mein Nachbar hat  seine Hinterlassenschaft entdeckt.
Ansonsten ist mein Garten soweit winterfest.
Mit Oscar musste ich in die Animal Clinic, weil er eine Ohrentzuendung hatte. Sie haben ihn schwer maldretiert, aber er hat es mir nicht uebel genommen. In zwei Wochen muss ich zur Nachschau.

DANKE allen, die uns regelmaessig unterstuetzen. Wir haben gerade wieder die Vierteljaehrliche Summe von 10 000 ueberwiesen und waren etwas in Sorge, ob wir es schaffen, aber Gott sorgt vor. Ehre sei IHM.

Mit einem herzlichen Gruss von
Martha

.... some of the apples are still on the trees but I will leave them for the bear who lately showed up again. My neighbor found his droppings .. or whatever you call that.
Otherwise my garden is ready for winter.
Oscar needed treatment for his infected ear. I had to go to the Ellwood Animal Clinic with him. He came out quite disturbed, but lucky he is not mad at me. In two weeks I have to go back for a checkup again.

Greetings
Embi

Fuehrerschein/ Drivers license

Hurra, die erste Huerde ist geschafft: Ich hab meine theoretische Pruefung mit Null Fehler bestanden. Nachdem ich x-mal den Test am Internet machte und immer entweder nicht bestanden oder zumindest Fehler hatte, ist das doch ein Erfolg.
Nun muss ich mich fuer die praktische Pruefung anmelden, aber vorher muss ich parallel parken ueben, das wird hier verlangt.
Jetzt goenn ich mir aber erst mal eine Pause und geniess noch das schoene Herbstwetter. Ab dem Wochenende wird es empfindlich kalt. Gerade haben wir noch 24 Grad und am Samstag ist es nur noch 13 Grad.
Gruss von
Martha

Sridevi - Geschichte einer der Schuelerinnen

Hier kommt mal wieder eine Hintergrund-Geschichte von einer unserer Ex-Naeh-Schuelerinnen.

Sridevi  hat den Naehkurs in Guntur beendet und ihr eigenes Geschaeft eroeffnet.

Sridevi in ihrem Haus

Sridevi hat keine Schulbildung. Sie stammt aus einer sehr armen Familie und hat sehr jung geheiratet. Ihr Ehemann ist ein Air Condition Mechaniker. Nebenbei arbeitet er noch in der Landwirtschaft.
Sridevi hat eine Tochter und einen Sohn. Beide gehen zur Schule.
Zusammen mit ihrer Schwiegermutter lebt die Familie in einem gemieteten Haus.


Das gemietete Haus von Sridevi











Sridevi, zusammen mit ihrer Familie und der Naehlehrerin Anitha. .. along with her family and the instructor(Anitha)

Sie hat ihre Naehausbildung vor fast einem Jahr abgeschlossen. Zuvor war sie eine Tageloehnerin. Um als Naeherin Fuss zu fassen brauchte sie die Zeit und arbeitete nebenher immer noch bei der Chilli Ernte, um ihre Familie zu unterstuetzen. Inzwischen hat sie aber genuegend Auftraege und kann sich ganz dem Naehen widmen.

Sie ist sehr gluecklich mit ihrer neuen Arbeit. Es ist eine sehr gute Alternative fuer beduerftige Frauen um neben der Feldarbeit daheim zu verdienen, oder sich gar selbstaendig zu machen, wenn es keine Arbeit in der Landwirtschaft gibt, findet Sridevi.

Die Geschichte ist in Bindus Blog im Original zu lesen: http://cds-shoshana.blogspot.com/ ... am 15. August 2012 geschrieben.

blessings for the new week

sorry, I haven't been around here lately. Somehow I had the feeling no one is interested in what I am writing here, or?? You should let me know if you are reading my blog.
I was crying a lot because I miss Bob so much. Tomorrow is his birthday and I hear him telling me I should not celebrate it because there is nothing to celebrate getting older .. ha ha ..
How will I ever come over my grief .. it hurts so much. Some times its better and then it gets worse again.
Our 1 year wedding anniversary was on 30th of August and Sally and Jim Foster were so sweet to remember and invite me out for lunch. That was really nice.
I am lucky to have nice neighbors and I can be a part of their family whenever I feel. God bless them for all the love they have.
Oscar is still my best friend and companion. He brings me a mouse every morning as a token of love .. isn't that sweet?

I like to hear from you .. who ever is reading this blog.
LOVE
Embi

Ich hoffe alle meine dt. Freunde verstehen mein English und ich brauch es nicht extra zu uebersetzen. Oder??

Seid lieb gegruesst von
Martha

New Pics of my garden

check it out .. its the slideshow on the right. Double click on it and Picasa will open. 

Neue Bilder von meinem Garten

Die Slideshow rechts im Bild kann mit einem Doppelklick vergroessert werden, bezw. in Picase angeschaut werden.
Einige haben mich nach neuen Bilder von meinem Garten gefragt: hier sind sie.
Mit einem lieben Gruss von
Martha

DEVI

Hallo ihr Lieben,

hier kommt eine Geschichte von der ersten Gruppe von Schuelerinnen im Naehcenter der Venkatapaiah Colonie in Guntur. Naehlehrerin ist Anitha.


Name der Schuelerin: Devi

 
Sie war bei Anithas erster Gruppe von Schuelerinnen. Anitha, die Naehlehrerin, hat 2008 bei uns angefangen zu unterrichten. Sie kam selber aus sehr schwierigen Verhaeltnissen, wurde mit 12 Jahren von ihrer Mutter an eine reiche Familie verkauft und musste mit ihnen nach Singapur, wo sie fuerchterlich unter Heimweh litt und schliesslich fast verhungert waere, weil sie das Essen verweigerte. Die Familie gab sie dann zurueck und Anitha hat von da an alles gemacht um raus aus der Armut zu kommen und sich selbstaendig zu machen. Sie lernte naehen in einer der Regierungsschulen und hat das Geld dazu selber unter grossen Muehen verdient. Als wir von ihr hoerten .. oder sie von uns?? Haben wir sie sofort angestellt und nie bereut, denn sie war von Anfang an motiviert und fleissig.

Devi hat bei Anitha das Naehen gelernt und wurde 2009 mit der Ausbildung fertig.

Devi zusammen mit anderen Schuelerinnen,  dahinter Anitha und Martha

Devi war verheiratet, aber verlor ihren Ehemann sehr bald. Er war ein Tageloehner wie sie auch, bevor sie die Naehausbildung machte.
Sie wohnt in einem kleinen Haus, zusammen mit ihrer Tochter, die tagsueber in der Schule ist. Devi ist eine sehr fleissige Frau.


Nach der Ausbildung hat sie sofort ihr eigenes Schneider Geschaeft angefangen und verkauft nun auch Stoffe und fertig genaehte Kleider.
 
Devi's Naeh-Shop

Seit neuestem unterrichtet sie auch einige junge Frauen im Naehen.

 Devi mit ihren Auszubildenden

Als alleinerziehende Mutter arbeitet sie sehr hart um ihr eigenes Geschaeft aufzubauen und fuer sich und ihre Tochter eine gute Grundlage zu schaffen.

Sie ist ein leuchtendes Vorbild fuer die anderen Frauen und zeigt, dass es moeglich ist, aus der Armut herauszukommen.
Diese Geschichte ist in Bindus blog: http://cds-shoshana.blogspot.com/ vom 30. Juli im Original zu lesen.

Mit einem herzlichen Gruss zum Sonntag und DANKE allen, die uns dabei helfen, die Armut zu lindern.

  Eure
Martha

Gottes Segen fuer die neue Woche

Hallo an alle,
ich hab zwar noch Vieeeeele Geschichten, aber ich will euch nicht ueberschuetten. So warte ich noch eine Woche ... ha ha  und dann kommt eine ganz schoene Geschichte.
Ich hatte heute mal wieder einen Heul-Tag, aber das scheint mir auch normal zu sein. Wir mussten gestern einen jungen Nachbarn beerdigen, der einen tragischen Autounfall hatte. Das hat mich sehr mitgenommen.

Eigentlich wollte ich in die Kirche, zu der die Familie des Jungen gehoert, aber ich hab sie nicht mehr gefunden, so endete ich in der Lutheran Church und das war ganz gut so.
Die Predigt war ueber einige Choraele: Schoenster Herr Jesu, Nun danket alle Gott und Das alt rauhe Kreuz. Hat mich sehr an daheim erinnert.
In Ellwood City gibt es so an die 30 Kirchen, also hat man genuegend Auswahl. Bisher hab ich noch nicht diejenige gefunden, zu der ich mich hingezogen fuehle.

Ich wuensche euch allen eine gute neue Woche .. und mir auch.

Gruss von
Martha

Hi to everyone,

In Bindus blog are new stories. Just check it out. http://cds-shoshana.blogspot.com/
I had kind of a bad day today. But it will get better again. A young neighbors kid had a tragic car accident and his funeral was yesterday, that took quite some toll of me.

I am still on my church tour. Today I happened to end up in the Lutheran Church. It was quite nice. The sermon was about old hymns and that was very nice. Reminded me of at home.

Blessings for the new week to all of you.

LOVE
Embi

Huge tomatoes - grosse Tomaten

By accident I got me tomato plants which turned out to be giant:

Aus Versehen hab ich Riesentomaten Pflanzen gekauft.
Eine wiegt hier 875 Gramm

One weighs almost 2 pounds.

Yesterday some deer were stomping over my vegetable garden and made quite some damage. They were tearing down green tomatoes and eating the top of my chili plants - I wish they would have got one of the chilies itself, that would have taught them a lesson.
There is still enough for me.

Gestern sind ein paar Rehe in meinem Gemuesegarten rumgetrampelt und haben einen ziemlichen Schaden angerichtet. Sie haben gruene Tomaten runtergerissen und die Spitzen meiner Chili Pflanzen abgefressen - ich wuenschte, sie haetten eine Chili erwischt, dann haetten sie vielleicht was gelernt.
Es waechst aber immer noch genug fuer mich.

new story from Bindu

The story I am telling about this week you find in Bindus blog if you scroll down there ... its in English and here in German:


Deva Kumaris Geschichte



Diese Lebensgeschichte freut mich besonders, weil sie eine der Multiplikatoren ist und somit auch anderen hilft.

Name der Schuelerin: K.Deva kumari



Sie ist 28 Jahre alt und verheiratet.
Sie wohnt in dem Dorf Gannavaram, welches ca. 30 Min. Fahrzeit von Vijayawada entfernt ist.
 Nachdem sie ihre Schulausbildung beendet hatte, wurde sie mit einem Pastor verheiratet.

Das Einkommen eines Dorf-Pastors ist nicht sehr hoch, weil die meisten Dorfbewohner sehr arm sind. Deva Kumari arbeitete als Putzfrau, um ihren Ehemann zu unterstuetzen.


Sie hat einen taubstummen Sohn mit 12 Jahren und eine 8 jaehrige Tochter. Beide gehen in eine Regierungsschule.

Nachdem ihr Ehemann von unseren Naehcenter gehoert hatte, machte sie sich auf nach Vijayawada und bat um Aufnahme.  Hemima gab ihr  ein Jahr lang spezial Unterricht an den Wochenenden.

Sie fuhr jede Woche mit einem Bus nach Vijayawada und beendete ihre Ausbildung nach einem Jahr sehr erfolgreich.

Ausgeruestet mit einer Naehmaschine von Shoshana, fing sie an fuer ihre Nachbarn zu naehen und etwas Geld zu verdienen. Nebenbei startete sie ihr eigenes Naehcenter und unterrichtet nun zehn Frauen aus ihrem Dorf. Natuerlich kann sie es nicht ganz umsonst tun. Sie bekommt je 100 Rs pro Monat. Sehr arme Frauen kostet es nichts, aber somit kann Deva Kumari den Lebensunterhalt ihrer Familie aufbessern.
 Sie ist eine recht selbstsichere Lehrerin und dankbar, dass sie nun eine gute Einnahmensquelle hat, dank der Ausbildung bei Shoshana. Sie freut sich, weil sie nun nicht nur fuer sich selber Hoffnung hat, sondern auch anderen eine bessere Existenz geben kann.



 
Deva Kumari mit ihren ersten Schuelerinnen.

Mit einem herzlichen Gruss von

Martha und Bindu

Shoshana e.V.

www.shoshana.de

By the way ...nebenbei gesagt ...

The bear got caught when he went in a local Sears Store .. by accident of course, because the automatic doors just opened on him so he marched in and caused quite a commotion .. until they shot him with a tranquilizer gun ..  ..  and brought him to a safe place.

Der Baer wurde eingefangen, als er in einem lokalen Geschaeft einen ziemlichen Aufruhr veranstaltet, als sich die automatische Tuer oeffnet und er einfach reinspazierte. Nach einigem hin und her wurde er mit einem Betaeubungsschuss lahm gelegt und abtransportiert zu einem sicheren Platz.
Kein Wunder, ich hab ihn hier nicht mehr gesehen.

Deva Kumaris Geschichte

Diese Lebensgeschichte freut mich besonders, weil sie eine der Multiplikatoren ist und somit auch anderen hilft.

Name der Schuelerin: K.Deva kumari

 

 

Sie ist 28 Jahre alt und verheiratet.

Sie wohnt in dem Dorf Gannavaram, welches ca. 30 Min. Fahrzeit von Vijayawada entfernt ist.

 Nachdem sie ihre Schulausbildung beendet hatte, wurde sie mit einem Pastor verheiratet.

Das Einkommen eines Dorf-Pastors ist nicht sehr hoch, weil die meisten Dorfbewohner sehr arm sind. Deva Kumari arbeitete als Putzfrau, um ihren Ehemann zu unterstuetzen.

Sie hat einen taubstummen Sohn mit 12 Jahren und eine 8 jaehrige Tochter. Beide gehen in eine Regierungsschule.

Nachdem ihr Ehemann von unseren Naehcenter gehoert hat, bat sie um Aufnahme und Hemima gab ihr spezial Unterricht am Wochenende.

Sie konnte mit einem Bus nach Vijayawada kommen und konnte nach ca. 1 Jahr die Ausbildung erfolgreich beenden. 

Ausgeruestet mit einer Naehmaschine von Shoshana, fing sie an fuer ihre Nachbarn zu naehen und etwas Geld zu verdienen. Nebenbei startete sie ihr eigenes Naehcenter und unterrichtet nun zehn Frauen aus ihrem Dorf. Natuerlich kann sie es nicht ganz umsonst tun. Sie bekommt je 100 Rs pro Monat. Sehr arme Frauen kostet es nichts, aber somit kann Deva Kumari ihren Lebensunterhalt aufbessern.

 Sie ist eine recht selbstsichere Lehrerin und dankbar, dass sie nun eine gute Einnahmensquelle hat, dank der Ausbildung bei Shoshana. Sie freut sich, weil sie nun nicht nur fuer sich selber Hoffnung hat, sondern auch anderen eine bessere Existenz geben kann.

Rain - Regen

Finally we got some rain yesterday and last night too. The garden is now watered. Only my tomatoes needed some more protection because they are so big and heavy so the regular sticks did not keep them upright any more.
Some of my zucchinis died, which is no problem since I had already so much I cant see them any more .. ha ha...now the tomatoes are getting ripe .. hmmm

Endlich hatten wir Regen. Gestern und letzte Nacht hat es ganz schoen was runtergekuebelt. Meine Tomaten hat es dabei regelrecht niedergedrueckt und ich musste heute Morgen neue Stecken zur Unterstuetzung reinhauen. War ganz schoen harte Arbeit.
Einige meiner Zucchinis sind gestorben, aber das ist mir grad recht, weil ich schon so viele hatte, dass ich sie nicht mehr sehen kann. Nun gibt es tolle Tomaten... hmmm 

India Visa arrived

I am so happy, my visa for India arrived. Now I can travel for 5 more years and I am looking forward to my next visit.

Ich bin so gluecklich dass mein Indien Visa angekommen ist. Nun kann ich fuenf weitere Jahre reisen und ich freu mich schon drauf.

Meine nexte visit plane ich fuer Oktober/November. :)

Warten auf mein Indien Visa

es haelt mich ganz schoen gefangen, das Warten auf mein Visa. Am besten ist, wenn ich mich beschaeftige, dann komm ich nicht ins Gruebeln. Gott hat es in seiner Hand. Ich will einfach vertrauen, dass es recht wird.
Die Mosquitoes sind so wild wie in Indien. Eigentlich fuehl ich mich so sehr verbunden mit Indien und ich freu mich bald meine Reiseplanungen zu machen.
America ist ein freies Land. Jeder darf rumballern so viel er will. Da wuerde man in D. eine Genehmigung brauchen .. ha ha .. hier nicht.
Allerdings die Freiheit mit den Schiesswaffen bringt doch fast jeden Tag eine Schiesserei im TV. Freunde von mir sind Gun Dealer und ganz entschiedene Christen. Das gibt es in old Germany auch nicht.

Uebrigens, der Baer ist verschwunden. Wahrscheinlich setzt ihm die Hitze auch zu. Nun seh ich nur noch Haeschen und Groundhogs und allerlei Voegel, aber hauptsaechlich grad Robins. Auch Hummingbirds schwirren ab und zu rum und viele Finkenarten.

Rundmail zum Wochenende

Eben hab ich die Geschichte per Rundmail geschickt. Einige der web.de Mail Besitzer muessen ihre mailbox leeren. Ich bekomme wieder Meldungen, dass die Mailbox voll ist. Web.de hat zwar die Menge erhoeht, sind aber immer noch weit unter dem normalen Durchschnitt von z.B. Googlemail, Yahoo, oder hotmail.
Es muss auch die gesendete Mail geloescht und der Papierkorb geleert werden.

Wir werden heute noch die 40 Grad Huerde ueberschreiten und da bleib ich dann doch besser im AC gekuehlten Haus.
Auch Oscar hat es vorgezogen drinnen zu bleiben, aber er war auch die ganze Nacht unterwegs.

Mit einem lieben Gruss zum WE

Martha

Frauengeschichte im Juli

Bindu schreibt:

Meine Visite im Angalakuduru Projekt war hauptsaechlich weil der  jetzige Kurs demnaechst zu Ende ist und wir ueberlegten, wie die Zukunft der Frauen aussieht.

Wir diskutierten ueber die Moeglichkeiten die sie haben und was sie dazu brauchen.

   Das sind die Schuelerinnen von Krishna Venis Naehcenter in Angalakuduru, Tenali.

Die meisten von ihnen kommen aus sehr armen Verhaeltnissen und koennen sich keine eigene Naehmaschine leisten. Damit sie eine echte Chance haben, bieten wir ihnen eine Naehmaschine in der Art von Mikrokredit an. Das heisst, wir kaufen sie und die Frauen zahlen monatlich einen geringen Betrag zurueck. Das gibt ihnen das Gefuehl, dass sie es selbst erarbeitet haben.

   

Rajani ist eine der Frauen vom Kurs 2008/9. Sie ist 30 Jahre alt. Hat vorher als Tageloehner gearbeitet und in der freien Zeit die Ausbildung in unserem Naehcenter in Angalakuduru gemacht.

Ihr Mann ist auch Tageloehner und hat alles Geld verspielt, so mussten sie ihr Haus verkaufen um die Schulden zu bezahlen.

Ich hab sie besucht und mich gefreut, dass sie eine gute Arbeit macht. Sie ist inzwischen bekannt als sehr gute Schneiderin und somit der Hauptverdiener der Familie. Sie sorgt fuer ihre Kinder, konnte auch schon ein Stueck Land kaufen und bald wird sie auch wieder ihr eigenes Haus besitzen.

Krishna Veni, die Lehrerin, gehoert zu einer hohen Kaste der Hindus und es ist enorm, dass sie ohne ansehen der Person oder Religion mit grosser Liebe die armen Frauen in ihrer Umgebung unterrichtet.

    Krishna Veni, die Lehrerin und Rajani.

Im Maerz kauften wir wieder 30 Naehmaschienen, weil in drei Naehcenter der Kurs zuende war und alle Frauen eine Naehmaschiene wollten. Das reisst uns ein Riesenloch in unser monatliches Budget. Eine Maschine kostet momentan um die 90 Euro. Zum Glueck konnten wir die Haelfte von dem zurueckgezahlten Geld begleichen.

Aber ohne diese Hilfe ist die Naehausbildung nicht effectiv genug, wie wir aus den Geschichten der Frauen entnehmen koennen.  Erst dadurch werden sie unabhaengig und koennen sogar ein eigenes Geschaeft starten.

Deshalb sind wir auch unendlich dankbar allen, die uns helfen, diesen Frauen eine Perspektive im Leben zu geben.

Ich bin gerade dabei, mein Visum fuer Indien zu beantragen und hoffe sehr, dass ich es wieder fuer fuenf Jahre bekomme. Dann werde ich im Oktober/November meine naechste Reise nach Indien antreten, diesmal direkt von USA weil der Flug dann billiger ist. Mit Deutschland bin ich durch Skype im regen Kontakt. Ich bin erreichbar zum Ortstarif .. bezw. Kostenlos bei einer dt. Flat Rate.

Nr. 07907 3594099, ich bin so via Skype auf der ganzen Welt erreichbar und das ist natuerlich sehr gut. Also, ob ich nun in USA, Indien oder Deutschland bin .. immer dieselbe Nummer.

Ich freu mich von euch zu hoeren.

Martha und Bindu

Baer Allert

the bear is a young one roaming around in our area. Several people have seen him but me not yet. But he obviously likes my raspberries. No other damage done so far and I am not afraid at all ... would actually love to see him.

Der Baer ist ein noch sehr junger und einige haben ihn hier in der Gegend gesehen .. nur ich noch nicht. Er mag offensichtlich meine Himbeeren aber er hat ansonsten keinen Schaden angerichtet ... zumindest bis jetzt.

Oscar, mein Kaeterchen, geht auch froehlich dort unten spazieren und sicher auch auf die Jagd nach Maeusen, Maulwuerfe etc..
Inzwischen hat er auch rausgefunden wie man raus und reingeht an seinem Katzentuerchen.

von mir konstruiert, es wird aber noch verbessert.

Oscars entrance and ladder is almost finished .. still some things to make better so.  But he knows now how to get in and out. Gives me some freedom because he was constantly bothering me.