Military ID

Ich hab im Trubel der Ereignisse ganz vergessen, dass ich auch meine Military ID card bekommen habe, ohne jegliche Probleme. Das ist nicht selbstverstaendlich .. seither haben alle diese Regierungsaemter in irgendeiner Art Schwierigkeiten gemacht.
Mit diesem Ausweis kann ich einen Zuschuss zur Krankenversicherung beantragen, kann in manchen Geschaeften discount bekommen und noch ein paar andere Zugestaendnisse .. die ich noch nicht rausgefunden habe.

............
I got my military ID card without any problems. Usually I had some kind of difficulties whenever I had to do with a governmental office. With this card I might get some health insurance benefits and some other discounts which I haven't figured out yet.

Fuehrerschein bestanden - past my drivers test

Hurra, der Fuehrerschein ist bestanden und ein Problem weniger. Die theoretische Pruefung hab ich ja schon vor zwei Wochen gemacht und nun war der praktische Teil. Ging alles soweit ganz gut. Das Paralell Parken klappte aufs 2. Mal ganz gut und er wars zufrieden. Nur einmal sei ich kurz nur mit einer Hand gefahren, aber gleich wieder mit zwei, deshalb liess er es durchgehen?? Ich hoffe mal nicht, dass er mich deswegen haette durchfallen lassen?? wer weiss, egal, ich hab ihn und das ist die Hauptsache.

..............

Got my drivers licence .. Hurrah .. one problem less. The written part I passed already two weeks ago, now was the the driving part. All went well so far, only the parallel parking I had to do twice. The second time he was quite satisfied. On the end he mentioned that I was driving with one hand only for a short time, but since I put the second hand back on the wheel he was not saying any. Hope he would not have let me fail only because of this??  You never know, never mind, I got it, that's the main part.

Lady Bug and Stink Bug invasion - Marienkaeferchen und Stinkwanzen Attacke

Wir haben heute einen super milden Herbsttag (25 Grad), mit viel Wind und vielen Kaeferchen .. wo die bloss herkommen? Sie kommen zu den winzigsten Fugen rein. Ploetzlich kann man auch keine Marienkaefer mehr leiden. Die Stinkwanzen sind scheints erst seit ein paar Jahren hier eingeflogen und jeder hasst sie.
Sie verstecken sich im Herbst und kommen dann raus wenn es drinnen warm wird.
Ich versuche einen Nutzen rauszufinden .. ich meine von den Stinkbugs .. finde aber keinen.

Mir steht eine volle Woche an mit ID beantragen, Auto zum TueV, Fuehrerscheinpruefung, Geburtstag etc ..
Ich versuch es gelassen anzugehen.
Dann folgt auch schon meine Vorbereitung fuer Indien.
In der Predigt heute Morgen hoerte ich, dass wir uns von nichts und niemand entmutigen lassen sollen.
Wenn wir entmutigt sind sollen wir uns Mut zusprechen, oder zusingen. Angst ist nicht von Gott ... das erinnert mich an Bruder Klinge.
Also, packen wirs an.....

English Version follows ....

Kalt, Kalt, kalt .. COLD

Es war sehr kalt heut Nacht  - it was very cold last night.

Einige Aepfel haengen noch auf den Baeumen, aber die lass ich dem Baer, der wieder aufgetaucht ist und sich an den Aepfeln freut. Mein Nachbar hat  seine Hinterlassenschaft entdeckt.
Ansonsten ist mein Garten soweit winterfest.
Mit Oscar musste ich in die Animal Clinic, weil er eine Ohrentzuendung hatte. Sie haben ihn schwer maldretiert, aber er hat es mir nicht uebel genommen. In zwei Wochen muss ich zur Nachschau.

DANKE allen, die uns regelmaessig unterstuetzen. Wir haben gerade wieder die Vierteljaehrliche Summe von 10 000 ueberwiesen und waren etwas in Sorge, ob wir es schaffen, aber Gott sorgt vor. Ehre sei IHM.

Mit einem herzlichen Gruss von
Martha

.... some of the apples are still on the trees but I will leave them for the bear who lately showed up again. My neighbor found his droppings .. or whatever you call that.
Otherwise my garden is ready for winter.
Oscar needed treatment for his infected ear. I had to go to the Ellwood Animal Clinic with him. He came out quite disturbed, but lucky he is not mad at me. In two weeks I have to go back for a checkup again.

Greetings
Embi

Fuehrerschein/ Drivers license

Hurra, die erste Huerde ist geschafft: Ich hab meine theoretische Pruefung mit Null Fehler bestanden. Nachdem ich x-mal den Test am Internet machte und immer entweder nicht bestanden oder zumindest Fehler hatte, ist das doch ein Erfolg.
Nun muss ich mich fuer die praktische Pruefung anmelden, aber vorher muss ich parallel parken ueben, das wird hier verlangt.
Jetzt goenn ich mir aber erst mal eine Pause und geniess noch das schoene Herbstwetter. Ab dem Wochenende wird es empfindlich kalt. Gerade haben wir noch 24 Grad und am Samstag ist es nur noch 13 Grad.
Gruss von
Martha

Sridevi - Geschichte einer der Schuelerinnen

Hier kommt mal wieder eine Hintergrund-Geschichte von einer unserer Ex-Naeh-Schuelerinnen.

Sridevi  hat den Naehkurs in Guntur beendet und ihr eigenes Geschaeft eroeffnet.

Sridevi in ihrem Haus

Sridevi hat keine Schulbildung. Sie stammt aus einer sehr armen Familie und hat sehr jung geheiratet. Ihr Ehemann ist ein Air Condition Mechaniker. Nebenbei arbeitet er noch in der Landwirtschaft.
Sridevi hat eine Tochter und einen Sohn. Beide gehen zur Schule.
Zusammen mit ihrer Schwiegermutter lebt die Familie in einem gemieteten Haus.


Das gemietete Haus von Sridevi











Sridevi, zusammen mit ihrer Familie und der Naehlehrerin Anitha. .. along with her family and the instructor(Anitha)

Sie hat ihre Naehausbildung vor fast einem Jahr abgeschlossen. Zuvor war sie eine Tageloehnerin. Um als Naeherin Fuss zu fassen brauchte sie die Zeit und arbeitete nebenher immer noch bei der Chilli Ernte, um ihre Familie zu unterstuetzen. Inzwischen hat sie aber genuegend Auftraege und kann sich ganz dem Naehen widmen.

Sie ist sehr gluecklich mit ihrer neuen Arbeit. Es ist eine sehr gute Alternative fuer beduerftige Frauen um neben der Feldarbeit daheim zu verdienen, oder sich gar selbstaendig zu machen, wenn es keine Arbeit in der Landwirtschaft gibt, findet Sridevi.

Die Geschichte ist in Bindus Blog im Original zu lesen: http://cds-shoshana.blogspot.com/ ... am 15. August 2012 geschrieben.

blessings for the new week

sorry, I haven't been around here lately. Somehow I had the feeling no one is interested in what I am writing here, or?? You should let me know if you are reading my blog.
I was crying a lot because I miss Bob so much. Tomorrow is his birthday and I hear him telling me I should not celebrate it because there is nothing to celebrate getting older .. ha ha ..
How will I ever come over my grief .. it hurts so much. Some times its better and then it gets worse again.
Our 1 year wedding anniversary was on 30th of August and Sally and Jim Foster were so sweet to remember and invite me out for lunch. That was really nice.
I am lucky to have nice neighbors and I can be a part of their family whenever I feel. God bless them for all the love they have.
Oscar is still my best friend and companion. He brings me a mouse every morning as a token of love .. isn't that sweet?

I like to hear from you .. who ever is reading this blog.
LOVE
Embi

Ich hoffe alle meine dt. Freunde verstehen mein English und ich brauch es nicht extra zu uebersetzen. Oder??

Seid lieb gegruesst von
Martha